General conditions

ENGLISH

1. Unless otherwise agreed upon in written, any agreement is ruled by these general conditions, which take legal preference to the general conditions of the client. In the event of a discrepancy between the different versions of these general conditions, the Dutch version shall prevail.

2. The risk of the goods will be carried by the client from the moment the agreement is formed. The goods remain our property until they have been fully paid for. Goods ordered are always delivered ex factory/warehouse and are accepted at the place of delivery.

3. AII invoices must be paid at our main office without reduction within 30 days after the end of the delivery month. A disputed delivery does not give the right to withhold full or partial payment.

4. The invoices not paid on due date, will be increased as of right and without previous notice of default by 1% per month. In case of lack of payment on the due

date, the debt will be increased as of right and without previous notice of default by way of a conventional penalty clause by 12%, with a minimum of 125,00 EUR.

5. In case the contract is cancelled by the client, the seller has the right to claim 30% on the total sales price, without prejudice to his right to claim the performance of the agreement.

6. Insofar as receipt of the delivery has not been expressly confirmed, complaints regarding its conformity must be notified and justified, under penalty of annulment, by registered mail within seven working days after delivery and in any event before use, treatment, processing or resale of the goods.

7 In order for the client to claim indemnity for hidden defects, he must comply with all legal conditions thereto. It is conventionally determined that the short period of time which is mentioned in art. 1648 Civil Code, is a period of 6 months from the day of delivery, and that any claim for indemnity for hidden defects

becomes invalid from the moment the goods are processed, modified, repaired or resold. In any event our responsibility for hidden defects, including additional and indirect damage, is limited to a maximum of 15 000,00 EUR.

8. In case of dispute, only the courts of the judicial district of Kortrijk will be competent. The Belgian law is applicable, with the exception of the Vienna convention.

DUTCH

1. Behoudens andersluidend schriftelijk akkoord wordt elke overeenkomst beheerst door deze algemene voorwaarden, die van rechtswege voorrang hebben op de algemene voorwaarden van de klant. In geval van tegenstrijdigheid tussen de verschillende versies van deze algemene voorwaarden heeft de Nederlandstalige versie voorrang.

2. Het risico over de goederen gaat over op de klant bij de totstandkoming van de overeenkomst. De goederen blijven onze eigendom tot de volledige betaling ervan. De goederen worden steeds geleverd af magazijn/fabriek en worden op de plaats van levering aanvaard.

3. Onze facturen zijn betaalbaar op onze maatschappelijke zetel zonder korting binnen 30 dagen na het einde van de leveringsmaand. Een betwiste levering geeft niet het recht een betaling geheel of gedeeltelijk te weigeren.

4. De facturen die niet betaald zijn op de vervaldatum, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling worden verhoogd met een rentevoet van 1% per maand. Bij niet betaling op de vervaldag wordt elk verschuldigd bedrag van rechtswege en zonder ingebrekestelling ten titel van conventioneel schadebeding verhoogd met 12%, met een minimum van 125,00 EUR.

5. Indien de overeenkomst wordt verbroken door de klant, is de verkoper gerechtigd op een schadevergoeding gelijk aan 30% van de totale verkoopprijs, onverminderd zijn recht om de uitvoering van de overeenkomst te vorderen.

6. Voor zover de aanvaarding van de levering niet uitdrukkelijk zou zijn geschied, moeten de klachten betreffende de conformiteit ervan op straffe van verval aangetekend en gemotiveerd gebeuren binnen zeven werkdagen na levering en in elk geval vóór ingebruikname, behandeling, bewerking of doorverkoop van de goederen.

7. Opdat de klant aanspraak zou kunnen maken op vrijwaring voor verborgen gebreken, dient aan de wettelijke vereisten daartoe te zijn voldaan. Conventioneel wordt bepaald dat de korte termijn waarvan sprake in art. 1648 B.W. zes maanden beloopt vanaf de levering, en dat elke aanspraak op vrijwaring vervalt bij verwerking, verandering, herstel of doorverkoop van de goederen. In elk geval is onze aansprakelijkheid voor verborgen gebreken, inclusief bijkomende en indirecte schade, beperkt tot maximaal 15 000,00 EUR.

8. In geval van gerechtelijke betwisting zijn enkel de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Kortrijk bevoegd. Het Belgische recht is van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag.