Conditions Generales

Français

1. Sauf dérogation écrite, toute convention s’effectue aux présentes conditions générales, qui prévalent de plein droit contre les conditions générales du client. En cas de décalage entre les versions différentes des présentes conditions générales, la version néerlandaise prévaut.

2. Le transfert des risques au client s’opère dès que la convention existe. Les marchandises restent notre propriété jusqu’au paiement complet de celles-ci. Les marchandises sont toujours livrées départ usine/magasin et sont acceptées au lieu de la livraison.

3. Nos factures sont payables à notre siège social, sans escompte à 30 jours après la fin du mois de livraison. Aucun motif de réclamation ne donne le droit au client de refuser ou de retenir tout ou partie du paiement.

4. Les factures non payées à l’échéance seront majorées de plein droit et sans mise en demeure préalable d'un taux d'intérêt de 1% par mois. En cas de nonpaiement à l’échéance, tout montant dû est augmenté de plein droit et sans mise en demeure préalable à titre de clause pénale conventionnelle de 12%, avec un minimum de 125,00 EUR.

5. Si le contrat est résilié par le client, le vendeur a le droit d'exiger des dommages-intérêts équivalents à 30% du prix de vente total, sans préjudice de son droit à demander l’exécution de la convention.

6. Pour autant que l’acceptation de la livraison n’a pas eu lieu explicitement, les réclamations concernant la conformité s’effectuent sous peine de forclusion, par lettre recommandée et motivée dans le délai de sept jours ouvrables après la livraison et en plus avant l’usage, le traitement, la manipulation ou la revente des marchandises.

7. Le client ne peut invoquer la garantie de vices cachés que pour autant que les conditions légales sont remplies. Il est convenu de commun accord que le bref délai de l’article 1648 Code civil expire six mois après la date de livraison, et que tout recours à la garantie est forclos en cas de traitement, changement, réparation ou revente par le client. En tout cas notre responsabilité pour vices cachés, y compris dommage additionnel et indirecte, est limitée à un maximum de 15 000,00 EUR.

8. En cas de litige les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Courtrai seront seul compétent. Le droit belge est d’application, à l’exclusion de la Convention de Vienne.

Néerlandais

1. Behoudens andersluidend schriftelijk akkoord wordt elke overeenkomst beheerst door deze algemene voorwaarden, die van rechtswege voorrang hebben op de algemene voorwaarden van de klant. In geval van tegenstrijdigheid tussen de verschillende versies van deze algemene voorwaarden heeft de Nederlandstalige versie voorrang.

2. Het risico over de goederen gaat over op de klant bij de totstandkoming van de overeenkomst. De goederen blijven onze eigendom tot de volledige betaling ervan. De goederen worden steeds geleverd af magazijn/fabriek en worden op de plaats van levering aanvaard.

3. Onze facturen zijn betaalbaar op onze maatschappelijke zetel zonder korting binnen 30 dagen na het einde van de leveringsmaand. Een betwiste levering geeft niet het recht een betaling geheel of gedeeltelijk te weigeren.

4. De facturen die niet betaald zijn op de vervaldatum, zullen van rechtswege en zonder ingebrekestelling worden verhoogd met een rentevoet van 1% per maand. Bij niet betaling op de vervaldag wordt elk verschuldigd bedrag van rechtswege en zonder ingebrekestelling ten titel van conventioneel schadebeding verhoogd met 12%, met een minimum van 125,00 EUR.

5. Indien de overeenkomst wordt verbroken door de klant, is de verkoper gerechtigd op een schadevergoeding gelijk aan 30% van de totale verkoopprijs, onverminderd zijn recht om de uitvoering van de overeenkomst te vorderen.

6. Voor zover de aanvaarding van de levering niet uitdrukkelijk zou zijn geschied, moeten de klachten betreffende de conformiteit ervan op straffe van verval aangetekend en gemotiveerd gebeuren binnen zeven werkdagen na levering en in elk geval vóór ingebruikname, behandeling, bewerking of doorverkoop van de goederen.

7. Opdat de klant aanspraak zou kunnen maken op vrijwaring voor verborgen gebreken, dient aan de wettelijke vereisten daartoe te zijn voldaan. Conventioneel wordt bepaald dat de korte termijn waarvan sprake in art. 1648 B.W. zes maanden beloopt vanaf de levering, en dat elke aanspraak op vrijwaring vervalt bij verwerking, verandering, herstel of doorverkoop van de goederen. In elk geval is onze aansprakelijkheid voor verborgen gebreken, inclusief bijkomende en indirecte schade, beperkt tot maximaal 15 000,00 EUR.

8. In geval van gerechtelijke betwisting zijn enkel de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Kortrijk bevoegd. Het Belgische recht is van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag.